Leviticus 11:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

là con cào cào tùy theo loại nó, con ve tùy theo loại nó, châu chấu tùy theo loại nó, con dế tùy theo loại nó.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các loài này các ngươi có thể ăn được: mọi thứ châu chấu, mọi thứ muỗm, mọi thứ dế, và mọi thứ cào cào.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong số những loài đó, đây là những loài các ngươi được ăn : mọi thứ cào cào, mọi thứ châu chấu, mọi thứ muỗm, mọi thứ dế.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trong số những loài các ngươi được phép ăn này có các loài châu chấu, châu chấu sói đầu, dế, cào cào.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

như các loài cào cào, các loài châu chấu đầu nhẵn, các loài dế, và các loài châu chấu khác.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

gồm châu chấu, châu chấu nhẵn đầu, các loài dế, và cào cào.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đây là những thứ côn trùng, các ngươi có thể ăn: các loại châu chấu, châu chấu có cánh, dế và cào cào.