Leviticus 11:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ai mang xác chết loài đó phải giặt áo xống mình, và bị ô uế cho đến chiều tối.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hễ ai mang bất cứ phần nào của xác chết chúng đều phải giặt sạch y phục mình và bị ô uế đến chiều tối.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

bất cứ ai mang xác chết của chúng, thì phải giặt quần áo và sẽ ra ô uế cho đến chiều.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

ai lượm xác chết các loài này phải giặt áo xống mình và sẽ bị ô uế đến tối.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

ai mang xác chết của chúng sẽ phải giặt quần áo và bị ô uế đến chiều tối.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai nhặt xác các loài này phải giặt áo mình, và bị ô uế cho đến tối.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai lượm xác của một trong các loại côn trùng vừa nói, phải giặt quần áo mình và bị ô dơ cho đến chiều tối.