Leviticus 13:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi người nào bị phỏng lửa trên da, và dấu phỏng là một đém trắng hồng hay là trắng,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Hoặc khi da trên cơ thể người nào có một ghẻ phỏng và thịt đỏ tươi ở chỗ phỏng đó đã trở thành một đốm có màu trắng hồng hay màu trắng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trường hợp khác : khi người nào có chỗ phỏng lửa trên da và ở chỗ phỏng có đốm trắng đỏ nhạt hoặc trắng,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu một người bị bỏng và chỗ da thịt bị bỏng trở nên vết trắng hồng hay đỏ tái hay trắng,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi một người có vết bỏng trên da và vết bỏng đó trở thành một đốm đỏ tái hay trắng,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu một người bị bỏng và vết bỏng trở thành một đốm trắng hay một đốm đỏ tái,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi ai bị vết bỏng trên da mà vết bỏng lở ra hoá trắng hay đỏ,