Leviticus 13:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi có một vít phung trên người nào, thì phải dẫn người đó đi tỏ mình cùng thầy tế lễ.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi một người mắc bịnh phung, người ấy phải được đem đến tư tế.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi trên người nào có vết thương phong, thì phải đưa nó đến với tư tế.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi có người mắc chứng phung người ấy phải được dẫn đến thầy tế lễ.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi có một người bị nhiễm bệnh phong hủi thì phải đưa người đó đến gặp thầy tế lễ.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Một người bị bệnh phong hủi phải được đem đến thầy tế lễ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu ai mắc bệnh ngoài da nguy hại thì phải đem người đó đến thầy tế lễ,