Leviticus 14:3 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

thầy tế lễ sẽ ra ngoài trại quân mà khám bịnh cho. Nếu vít phung của người bịnh lành rồi,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tư tế sẽ đi ra bên ngoài doanh trại, và tư tế sẽ thực hiện cuộc khám nghiệm người ấy. Nếu bệnh nơi người phung quả thật đã lành,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

tư tế sẽ ra khỏi trại. Tư tế sẽ khám : nếu người phong đã khỏi vết thương bệnh phong,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

thầy tế lễ phải ra ngoài doanh trại và khám người ấy. Nếu thấy người ấy đã khỏi bệnh phung,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

thầy tế lễ sẽ ra ngoài doanh trại để khám. Nếu người mắc bệnh phong hủi đã khỏi rồi

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thầy tế lễ sẽ ra khỏi nơi đóng trại để khám người bệnh. Nếu thấy phong hủi biến hết,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

rồi thầy tế lễ phải đích thân đi ra ngoài doanh trại khám nghiệm người có bệnh ngoài da. Nếu bệnh đã lành,