Leviticus 15:16 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hễ người nam di tinh, phải tắm trọn mình trong nước, và bị ô uế đến chiều tối.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu một người nam bị xuất tinh, người ấy phải tắm kỹ toàn thân mình trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi một người đàn ông xuất tinh, thì phải lấy nước tắm rửa thân thể, và sẽ ra ô uế cho đến chiều,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi một người đàn ông xuất tinh, người ấy phải tắm toàn thân trong nước và sẽ bị ô uế đến tối.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi một người đàn ông xuất tinh thì phải tắm toàn thân trong nước và bị ô uế đến chiều tối.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Khi một người đàn ông xuất tinh, người ấy phải tắm toàn thân trong nước, và bị ô uế cho đến tối.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu ai bị xuất tinh thì phải tắm trong nước và bị ô dơ cho đến chiều tối.