Leviticus 15:28 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi nào huyết người nữ cầm lại rồi, phải tính từ ngày lành đến bảy ngày, đoạn sẽ được tinh sạch.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu nàng hết ra huyết, nàng phải tính thêm bảy ngày nữa, rồi sau đó nàng sẽ được sạch.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu nó không còn rong huyết, nó phải tính bảy ngày, sau đó sẽ được thanh sạch.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Khi huyết cầm lại, người đàn bà đã bị xuất huyết phải tính bảy ngày và sau bảy ngày này, người ấy được sạch.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi huyết cầm lại, người đó phải đợi thêm bảy ngày nữa mới được xem là tinh sạch.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Bảy ngày sau khi chứng ra máu chấm dứt, người ấy sẽ được sạch.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi người đàn bà đã sạch huyết thì phải chờ bảy ngày, sau đó sẽ được tinh sạch lại.