Leviticus 16:8 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðoạn, A-rôn bắt thăm cho hai con dê đực, một thăm về phần Ðức Giê-hô-va, một thăm về phần A-xa-sên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Đoạn A-rôn sẽ bắt thăm cho hai con dê đó, để một con sẽ thuộc về CHÚA và một con sẽ thuộc về A-xa-xên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nó sẽ bắt thăm chọn giữa hai con dê : một thăm dành cho ĐỨC CHÚA , một thăm dành cho quỷ A-da-dên.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người sẽ rút thăm giữa hai con dê để biết con nào thuộc về CHÚA và con nào gánh tội.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

A-rôn sẽ bắt thăm chọn giữa hai con dê, một thăm thuộc về Đức Giê-hô-va, một thăm thuộc về A-xa-sên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người sẽ rút thăm xem con dê nào thuộc về Chúa Hằng Hữu, con nào thuộc về A-xa-sên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người sẽ bắt thăm cho hai con dê, một thăm cho Chúa và một thăm cho A-xa-xên.