Leviticus 18:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chớ nằm cùng vợ người lân cận mình, mà gây cho mình bị ô uế với người.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi chớ ăn nằm với vợ của người khác, vì như thế ngươi đã làm cho mình ra ô uế vì đã ăn nằm với nàng.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi không được giao hợp với vợ của một người đồng bào, để khỏi ra ô uế vì người đàn bà ấy.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đừng gian dâm với vợ láng giềng mà làm cho mình ô uế với người ấy.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Không được giao hợp với vợ người lân cận để mình khỏi bị ô uế.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Không ai được giao hợp với vợ người khác, vì làm cho mình ô uế với nàng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi không được giao hợp với vợ của người láng giềng ngươi, khiến mình bị ô dơ với nàng.