Leviticus 18:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Chớ nằm cùng một người nam như người ta nằm cùng một người nữ; ấy là một sự quái gớm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi chớ ăn nằm với một người nam như thể ăn nằm với một người nữ, vì đó là một việc quái gớm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ngươi không được nằm với đàn ông như nằm với đàn bà : đó là điều ghê tởm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đừng ăn nằm với một người đàn ông như cách người ta ăn nằm với đàn bà; đó là một tội đáng ghê tởm.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đừng nằm với một người đàn ông như nằm với người đàn bà; đó là điều đáng ghê tởm.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Không được đồng tính luyến ái; đó là một tội đáng ghê tởm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngươi không được giao hợp với đàn ông như giao hợp với đàn bà. Đó là tội lỗi gớm ghiếc.