Leviticus 19:35 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các ngươi chớ phạm sự bất nghĩa trong việc xét đoán, hoặc sự đo, sự cân, hay là sự lường.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các ngươi không được làm điều bất công trong việc xét xử, đo, cân, và đong lường.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các ngươi không được làm điều bất công khi xét xử, cũng như khi đo đạc hay cân đong.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Đừng dùng các tiêu chuẩn bất chính trong khi đo chiều dài, cân trọng lượng và đếm số lượng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các con không được làm điều bất nghĩa trong khi xét xử cũng như khi cân đo, đong đếm.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đừng dùng các tiêu chuẩn gian dối khi cân, đo, và đếm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chớ gian lận khi đo, cân hay thối lại tiền.