Leviticus 2:6 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

bẻ ra từ miếng và chế dầu trên. Ấy là của lễ chay.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngươi sẽ bẻ bánh ấy ra thành những mảnh nhỏ, rồi đổ dầu lên; đó là của lễ chay.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

(Các) ngươi sẽ bẻ nó ra từng miếng và rưới dầu lên trên. Đó là lễ phẩm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

bẻ từng miếng và chế dầu lên. Đó là tế lễ chay.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

phải bẻ ra từng miếng và chế dầu lên. Đó là tế lễ chay.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đem bánh bẻ vụn ra rồi đổ dầu lên trên, đây là một lối dâng ngũ cốc.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bẻ vụn ra rồi đổ dầu lên; của lễ chay là như vậy.