Leviticus 20:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu dân bổn xứ nhắm mắt khi người đó dâng một trong các con cái nó cho thần Mo-lóc mà chẳng giết nó đi,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu dân trong xứ nhắm mắt làm ngơ đối với nó khi nó đem dâng con cái nó cho Mô-lếch, mà không đem nó xử tử đi,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu dân trong xứ che mắt không nhìn người ấy, khi nó dâng một đứa trong con cái mình cho thần Mô-léc, để khỏi phải giết nó,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu nhân dân che mắt làm ngơ khi nó đem con dâng cho Mô-lóc và không xử tử nó,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi kẻ ấy dâng một trong các con cháu nó cho Mo-lóc mà dân trong xứ nhắm mắt làm ngơ và không xử tử nó,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nhưng nếu dân trong xứ che mắt làm ngơ trước việc dâng con cho Mô-lóc, không xử tử người ấy,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân chúng trong tập thể rất có thể làm ngơ không giết kẻ dâng con cho Mô-léc.