Leviticus 21:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Người được ăn thực vật của Ðức Chúa Trời mình, là các vật chí thánh và các vật biệt riêng ra thánh;

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người ấy được ăn các thức ăn của Đức Chúa Trời mình, gồm các thức ăn cực thánh cho đến các thức ăn được biệt riêng ra thánh,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Thức ăn dành cho Thiên Chúa của nó, những của rất thánh, và những của thánh, nó được ăn,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người đó được phép ăn bánh dâng cho Đức Chúa Trời, kể cả vật chí thánh và vật thánh;

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người ấy được ăn thức ăn của Đức Chúa Trời, cả các vật chí thánh lẫn các vật biệt riêng ra thánh,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Tuy nhiên, họ được phép ăn lễ vật đã dâng lên Đức Chúa Trời, cả lễ vật thánh và rất thánh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người có thể ăn các thức ăn chí thánh và thức ăn thánh.