Leviticus 21:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Các thầy tế lễ chớ nên làm sói trên đầu; chớ cạo mép râu mình, đừng cắt thịt mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các tư tế không được cạo tóc mình thành những lõm tròn, hay cắt vành râu mình, hay rạch da cắt thịt mình.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Các tư tế không được cạo đầu và cắt riềm râu, không được rạch mình.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Các thầy tế lễ không được cạo đầu, cạo mép râu hay cắt thịt mình.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các thầy tế lễ không được cạo đầu, tỉa râu mép hoặc cắt da thịt mình.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Thầy tế lễ không được cạo tóc, cắt mép râu, hay cắt thịt mình.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thầy tế lễ không nên cạo đầu hay cắt khoé râu hay cắt vào thịt mình.