Leviticus 22:12 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu con gái của thầy tế lễ kết thân cùng kẻ khách ngoại bang, thì sẽ không được ăn vật thánh dâng giơ lên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu con gái của tư tế lấy chồng là một người dân thường, nàng không được phép ăn của thánh.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Con gái một tư tế, nếu lấy một người ngoài, thì không được ăn phần trích ra từ các của thánh ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Con gái của thầy tế lễ lấy chồng không phải là thầy tế lễ, sẽ không được ăn lễ vật thánh.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu con gái của thầy tế lễ lấy chồng không phải là thầy tế lễ thì sẽ không được ăn phần từ lễ vật thánh.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu con gái thầy tế lễ lấy chồng không phải là thầy tế lễ, thì sẽ không được ăn lễ vật thánh.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu con gái thầy tế lễ kết hôn với một người không phải thầy tế lễ thì nàng không được phép ăn các của lễ thánh.