Leviticus 23:30 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Và hễ ai làm một công việc gì, thì ta sẽ diệt họ khỏi dân sự mình.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kẻ nào làm bất cứ việc gì trong ngày đó, Ta sẽ khai trừ nó khỏi dân.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và bất cứ người nào làm một việc gì vào chính ngày đó, Ta sẽ làm cho nó biến mất không còn dấu vết giữa dân nó.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ta sẽ diệt khỏi nhân dân người nào làm việc vào ngày hôm đó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

và ai làm bất cứ việc gì trong ngày đó thì Ta sẽ tiêu diệt họ khỏi dân chúng.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ai làm bất kỳ việc gì trong ngày ấy, Ta sẽ khai trừ người ấy khỏi cộng đồng.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ai làm việc trong ngày đó, ta sẽ diệt nó khỏi dân chúng.