Leviticus 23:42 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hết thảy ai sanh trong dòng Y-sơ-ra-ên sẽ ở nơi trại trong bảy ngày,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Các ngươi phải ở trong lều bảy ngày. Mọi người trong dân I-sơ-ra-ên sẽ ở trong lều,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong vòng bảy ngày, các ngươi phải ở trong lều bằng cành cây ; mọi người bản xứ tại Ít-ra-en phải ở trong lều bằng cành cây,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Mọi người dân Y-sơ-ra-ên đều sống trong lều suốt bảy ngày,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Các con phải ở trong lều bảy ngày. Tất cả những người sinh ra là dân Y-sơ-ra-ên đều phải ở trong lều,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Mọi người Ít-ra-ên sẽ ở lều trong bảy ngày.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Các ngươi phải ở trong lều suốt bảy ngày. Tất cả mọi người sinh trưởng trong dân Ít-ra-en phải ở trong lều,