Leviticus 25:24 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Trong khắp xứ mà các ngươi sẽ được làm sản nghiệp, hãy cho phép chuộc đất lại.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Trong toàn xứ các ngươi sẽ được quyền sở hữu, các ngươi phải cho nguyên chủ có quyền chuộc lại đất của họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong toàn xứ sẽ thuộc quyền sở hữu của các ngươi, các ngươi phải cho người ta quyền chuộc lại đất.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Quyền chuộc lại đất đai phải được áp dụng trên toàn thể đất đai ngươi sở hữu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Trong khắp xứ mà các con sẽ nhận làm sản nghiệp, hãy cho người ta quyền chuộc lại đất đai.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Quyền chuộc lại đất đã bán phải được tôn trọng trong toàn lãnh thổ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Dân chúng có thể bán đất, nhưng phải làm sao cho gia đình người bán có thể chuộc lại được.