Leviticus 25:48 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

sau khi đã đem bán mình rồi, thì sẽ có phép chuộc lại: một anh em người được chuộc người lại,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

thì sau khi đã bán mình rồi, người ấy có quyền được chuộc lại. Bất cứ người nào trong các anh chị em người ấy đều có quyền chuộc người ấy lại;

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

thì sau khi bán mình, người anh em ấy vẫn có quyền chuộc : một người trong các anh em nó có thể chuộc nó ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

người Y-sơ-ra-ên này vẫn được giữ quyền chuộc lại sau khi đã bán mình, và một trong các người bà con có thể chuộc người ấy lại:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

thì sau khi bán mình, người anh em đó vẫn có thể được chuộc lại: một trong các anh em của người ấy,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

thì người Ít-ra-ên sẽ được chuộc bởi anh hay em mình,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

thì người nghèo khổ đó có quyền được chuộc lại và được tự do. Một trong các thân nhân sau đây có thể chuộc người lại: