Leviticus 25:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

cùng luôn cho lục súc và thú vật ở trong xứ ngươi nữa; hết thảy thổ sản dùng làm đồ ăn vậy.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Súc vật của ngươi và các thú hoang sống trong đất ngươi được ăn mọi thứ hoa màu mọc lên tự nhiên trong đó.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Còn gia súc và dã thú ở trong đất (các) ngươi, thì tất cả hoa lợi của đất sẽ là lương thực cho chúng.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

cũng như cho gia súc trong nhà và thú rừng trên đất ngươi. Bất kỳ thứ gì đất sinh sản cũng có thể dùng làm lương thực.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

và cho gia súc cùng thú vật ở trong xứ các con. Tất cả thổ sản đều được dùng làm thức ăn.’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

cho gia súc, và luôn cả các loài thú vật sống trong đất ngươi.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hoa lợi đó cũng sẽ dùng làm thức ăn cho gia súc và các muông thú trong xứ ngươi. Bất cứ thứ gì đất sinh sản ra các ngươi có thể ăn.