Leviticus 26:11 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ta sẽ lập chỗ ở ta giữa các ngươi, tâm hồn ta không hề ghê gớm các ngươi đâu.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ta sẽ ở giữa các ngươi và linh hồn Ta sẽ không ghê tởm các ngươi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Ta sẽ đặt Nhà Tạm của ta giữa các ngươi, và sẽ không chán ghét các ngươi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ta sẽ thiết lập chỗ ở Ta giữa các ngươi và Ta không ghê tởm các ngươi đâu.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ta sẽ lập nơi ngự của Ta giữa các con, tâm hồn Ta không hề ghét bỏ các con.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ta sẽ lập đền Ta để ở cùng ngươi; lòng Ta không ghét bỏ ngươi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngoài ra ta sẽ đặt Lều Thánh ta ở giữa ngươi. Ta sẽ không khinh rẻ ngươi.