Leviticus 27:22 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu ai biệt ra thánh cho Ðức Giê-hô-va một sở ruộng mình mua, chớ chẳng phải của tổ nghiệp,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu ai dâng lên CHÚA đồng ruộng mình đã mua, chứ không phải đồng ruộng mình được quyền thừa hưởng,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu nó thánh hiến cho ĐỨC CHÚA một cánh đồng nó đã mua, chứ không phải cánh đồng thuộc quyền sở hữu của nó,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu ai dâng cho CHÚA một miếng đất mình mua, chớ không phải là tài sản của gia đình,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu ai dâng cho Đức Giê-hô-va một cánh đồng mà mình đã mua chứ không phải là đất của gia đình,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu một người muốn dâng lên Chúa Hằng Hữu một miếng đất người ấy đã mua chứ không phải đất thừa hưởng của gia đình,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu ai dâng cho Chúa ruộng mà mình đã mua, nghĩa là ruộng không thuộc về tài sản gia đình mình,