Leviticus 27:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nếu ai muốn chuộc lại vật chi về một phần mười của mình, thì phải phụ thêm một phần năm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nếu ai muốn chuộc lại của dâng một phần mười của mình, người ấy phải trả theo trị giá của nó cộng với một phần năm.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nếu người nào muốn chuộc một phần thuế thập phân, thì phải trả thêm một phần năm.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nếu ai muốn chuộc bất kỳ thứ phần mười nào của mình, người ấy phải trả thêm một phần năm trị giá phần mười đó.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nếu ai muốn chuộc lại vật gì trong một phần mười đó thì phải trả thêm một phần năm của một phần mười đó.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu ai muốn chuộc phần ngũ cốc hay hoa quả này, phải trả thêm một phần năm giá trị của nó.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nếu người nào muốn chuộc lại khoản phần mười đó thì phải cộng thêm một phần năm vào trị giá.