Leviticus 3:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

hai trái cật, mỡ trên hai trái cật nơi cạnh hông, và tấm da mỏng bọc gan, gỡ gần nơi hai trái cật.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

hai trái cật và lớp mỡ lưng bọc chúng, cùng lớp mỡ phía trên lá gan, mà người ấy sẽ gỡ ra với hai trái cật.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

hai trái cật và lớp mỡ bọc ngoài, gần lưng, và khối mỡ trên gan mà người ấy sẽ tách ra cùng với các trái cật.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

hai quả thận với mỡ bọc quanh cạnh hông, và tấm mỡ bọc gan (người ấy phải gỡ mỡ chung với hai quả thận).

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

hai trái cật, mỡ trên hai trái cật gần lưng và phần ngon nhất của gan mà người ấy phải gỡ theo hai trái cật.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

hai trái thận với mỡ của nó dính nơi sườn và túi mật,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

hai trái cật với mỡ trên trái cật gần bắp thịt dưới lưng, phần tốt nhất của lá gan, lấy ra cùng một lượt với trái cật.