Leviticus 4:5 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Thầy tế lễ chịu xức dầu rồi sẽ lấy huyết bò tơ đem vào trong hội mạc,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Kế đến tư tế đã được xức dầu phong chức đó hãy lấy một ít huyết con bò, mang nó vào Lều Hội Kiến.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Tư tế đã được xức dầu tấn phong sẽ lấy một phần máu con bò và đưa vào Lều Hội Ngộ.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Một thầy tế lễ đã được xức dầu sẽ lấy huyết bò tơ đem vào trong trại hội kiến,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Thầy tế lễ thượng phẩm đã được xức dầu sẽ lấy một phần máu bò đó đem vào trong Lều Hội Kiến,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Sau đó thầy tế lễ lấy một phần máu bò đem vào Đền Tạm,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi thầy tế lễ đương nhiệm phải mang huyết của con vật vào trong Lều Họp.