Leviticus 6:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lửa hằng cháy luôn luôn trên bàn thờ, chẳng nên tắt.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Lửa phải được giữ cháy luôn trên bàn thờ, và không được để cho tắt.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đây là lễ tiến mà A-ha-ron và các con sẽ dâng lên ĐỨC CHÚA ngày được xức dầu tấn phong ; bốn lít rưỡi tinh bột làm lễ phẩm thường xuyên, một nửa ban sáng và một nửa ban chiều.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phải giữ cho ngọn lửa trên bàn thờ cháy liên tục, không tắt.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Lửa phải cháy liên tục trên bàn thờ, không bao giờ tắt.”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lửa phải được cháy luôn trên bàn thờ, không lúc nào được tắt.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Phải giữ cho lửa cháy luôn, không được tắt.”