Leviticus 8:34 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Giê-hô-va đã phán dặn làm y như hôm nay người ta đã làm, để làm lễ chuộc tội cho các ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

CHÚA đã truyền phải làm giống như đã làm hôm nay, để chuộc tội cho anh và các cháu.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

ĐỨC CHÚA đã truyền phải làm như hôm nay người ta đã làm để cử hành lễ xá tội cho ông và anh em.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Những việc đã làm ngày nay đều được CHÚA truyền bảo để chuộc tội cho các người.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Giê-hô-va đã truyền dạy phải làm như chúng ta đã làm hôm nay để chuộc tội cho anh và các cháu.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ông cho họ biết, tất cả việc ông làm hôm nay đều do Chúa Hằng Hữu truyền dạy để chuộc tội cho họ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa đã truyền những điều chúng ta làm hôm nay để chuộc tội các ngươi.