Luke 1:4 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

để ông biết những điều mình đã học là chắc chắn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

để ngài có thể biết cách xác thật về đạo mà ngài đã được dạy.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

mong ngài sẽ nhận thức được rằng giáo huấn ngài đã học hỏi thật là vững chắc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

để ngài biết chắc chắn những lời giáo huấn ngài đã học là chân xác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

để ngài biết những điều mình đã học là chắc chắn.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ước mong công trình khảo cứu này chứng tỏ những điều ngài đã học hỏi là chính xác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

để ngài biết điều mình đã học là xác thật.