Luke 1:45 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Phước cho người đã tin, vì lời Chúa truyền cho sẽ được ứng nghiệm!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Phước thay cho người tin rằng Chúa sẽ làm ứng nghiệm những gì Ngài đã phán với mình.”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Em thật có phúc, vì đã tin rằng Chúa sẽ thực hiện những gì Người đã nói với em.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Phước cho người nữ đã tin rằng những điều Chúa phán bảo nàng sẽ hoàn thành!”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Phước cho cô đã tin, vì lời Chúa phán với cô sẽ được ứng nghiệm!”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Đức Chúa Trời ban phước cho cô, vì cô tin lời Ngài hứa sẽ thành sự thật.”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chị được ân phúc, vì chị tin rằng điều gì Chúa nói cùng với chị sẽ thành tựu.”