Luke 1:46 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ma-ri bèn nói rằng: Linh hồn tôi ngợi khen Chúa,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ Ma-ry nói, “Linh hồn tôi tôn ngợi Chúa,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ bà Ma-ri-a nói : Linh hồn tôi ngợi khen Đức Chúa,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Và Ma-ri ca tụng:“Linh hồn tôi tôn vinh Chúa!

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ma-ri nói: “Linh hồn tôi tôn ngợi Chúa,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ma-ri đáp: “Tâm hồn tôi ca ngợi Chúa.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Rồi Ma-ri nói rằng, “Linh hồn tôi ca tụng Chúa;