Luke 1:50 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Và Ngài thương xót kẻ kính sợ Ngài từ đời nầy sang đời kia.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài thương xót kẻ kính sợ Ngài Từ đời nọ sang đời kia.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đời nọ tới đời kia, Chúa hằng thương xót những ai kính sợ Người.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài thương xót những người kính sợ Ngài,Từ thế hệ này qua thế hệ khác.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Và Ngài thương xót những người kính sợ Ngài, Từ thế hệ nầy qua thế hệ kia.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài thương xót người kính sợ Ngài từ đời này sang đời khác.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Thượng Đế sẽ tỏ lòng nhân từ của Ngài cho những người thờ kính và phục vụ Ngài đến mãi mãi.