Luke 1:52 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài đã cách người có quyền khỏi ngôi họ, Và nhắc kẻ khiêm nhượng lên.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài hạ bệ những kẻ quyền thế khỏi ngai của họ, Nhưng Ngài nhấc những người khiêm nhường lên.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Chúa hạ bệ những ai quyền thế, Người nâng caomọi kẻ khiêm nhường.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Truất ngôi kẻ thống trị,Nâng cao người khiêm nhường.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài đã truất ngôi những kẻ thống trị, Và cất nhắc những người khiêm nhường lên.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài truất phế các vua chúa xuống và cất nhắc người thấp hèn lên.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài hạ bệ các kẻ cầm quyền khỏi ngôi họ và nâng những kẻ khiêm nhường lên.