Luke 1:67 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Bấy giờ, Xa-cha-ri, cho con trẻ ấy, được đầy dẫy Ðức Thánh Linh, thì nói tiên tri rằng:

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Bấy giờ Xa-cha-ri cha đứa bé được đầy dẫy Đức Thánh Linh và nói tiên tri rằng:

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Bấy giờ, người cha của em, tức là ông Da-ca-ri-a, được đầy Thánh Thần, liền nói tiên tri rằng :

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Xa-cha-ri, cha đứa trẻ, được đầy dẫy Đức Thánh Linh và nói tiên tri:

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Xa-cha-ri, cha đứa trẻ ấy, được đầy dẫy Đức Thánh Linh nói tiên tri rằng:

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Xa-cha-ri được đầy dẫy Chúa Thánh Linh, liền nói tiên tri:

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Bấy giờ Xa-cha-ri, cha của Giăng đầy Thánh Linh và nói tiên tri: