Luke 1:69 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Cùng sanh ra cho chúng tôi trong nhà Ða-vít, tôi tớ Ngài, Một Ðấng Cứu thế có quyền phép!

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài đã dấy lên một sừng cứu rỗi cho chúng ta, Trong nhà Đa-vít tôi tớ Ngài,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Từ dòng dõi trung thần Đa-vít, Người đã cho xuất hiện Vị Cứu Tinh quyền thế để giúp ta,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài đã dấy lên một Chiếc Sừng Cứu Rỗi cho chúng ta.Trong nhà Đa-vít, đầy tớ Ngài.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài đã dấy lên cho chúng ta, trong nhà Đa-vít, đầy tớ Ngài, Một Đấng Cứu Thế đầy quyền năng!

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài sai Đấng Cứu Rỗi đến với chúng tôi, sinh ra trong dòng họ Đa-vít, đầy tớ Ngài,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài đã cho chúng ta một Đấng Cứu Thế quyền năng, xuất thân từ gia đình Đa-vít, tôi tớ Ngài.