Luke 1:7 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hai người không có con, vì Ê-li-sa-bét son sẻ, và cả hai đều cao tuổi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng hai người không có con, vì Ê-li-sa-bét hiếm muộn, và hai người đã cao tuổi.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Nhưng họ lại không có con, vì bà Ê-li-sa-bét là người hiếm hoi. Vả lại, cả hai đều đã cao niên.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hai vợ chồng không có con vì bà hiếm muộn mà tuổi ông bà cũng đã cao.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Họ không có con, vì Ê-li-sa-bét hiếm muộn và cả hai đều cao tuổi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Họ không có con vì Ê-li-sa-bét hiếm muộn, và cả hai đều đã cao tuổi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng hai ông bà không có con, vì Ê-li-xa-bét không thể sinh con được. Hơn nữa, cả hai người đều cao tuổi.