Luke 1:72 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ngài tỏ lòng thương xót đến tổ tông chúng tôi, Và nhớ lại giao ước thánh của Ngài,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài bày tỏ lòng thương xót đối với tổ tiên chúng ta, Ngài nhớ lại giao ước thánh của Ngài,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

sẽ trọn bề nhân nghĩa với tổ tiên và nhớ lại lời xưa giao ước ;

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Ngài thương xót tổ phụ chúng taVà nhớ lại giao ước thánh của Ngài,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Ngài tỏ lòng thương xót tổ phụ chúng ta, Và nhớ lại lời giao ước thánh của Ngài,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ngài bày tỏ lòng thương xót tổ phụ chúng tôi, nhớ lại giao ước thánh của Ngài—

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Ngài hứa sẽ tỏ lòng nhân từ cho cha ông chúng ta và cam kết sẽ giữ lời hứa thánh của Ngài.