Luke 1:74 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Mà hứa rằng khi chúng tôi đã được cứu khỏi tay kẻ nghịch thù, Ngài sẽ ban ơn lành cho chúng tôi, trước một Ngài,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Được giải thoát khỏi tay những kẻ thù nghịch, Để có thể phụng sự Ngài không chút sợ hãi,

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

và cho ta chẳng còn sợ hãi,

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hứa giải thoát chúng ta khỏi tay quân thù,Để phục vụ Ngài không hề sợ hãi

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Rằng khi chúng ta đã được giải cứu khỏi tay kẻ nghịch thù, Ngài sẽ cho chúng ta được phục vụ Ngài không sợ hãi gì,

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúng tôi được giải thoát khỏi kẻ thù nghịch, cho chúng tôi được mạnh dạn phụng sự Đức Chúa Trời,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

rằng Ngài sẽ giải cứu chúng ta khỏi quyền lực của kẻ thù để chúng ta có thể phục vụ Ngài mà không sợ hãi,