Luke 1:77 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðể cho dân Ngài bởi sự tha tội họ mà biết sự rỗi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Để ban tri thức về ơn cứu rỗi cho dân Ngài, Qua sự tha thứ tội lỗi họ.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

bảo cho dân Chúa biết : Người sẽ cứu độ là tha cho họ hết mọi tội khiên.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Để cho dân Ngài biết sự cứu rỗi,Bởi ơn tha tội,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Để dân Ngài nhờ sự tha tội Mà biết sự cứu rỗi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Con sẽ chỉ cho dân Ngài biết con đường cứu rỗi nhờ sự tha tội.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Con sẽ khiến cho dân Ngài biết là họ sẽ được cứu, khi tội họ được xóa hết.