Luke 1:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Khi đã bắt thăm theo lệ các thầy cả lập ra rồi, thì người được gọi vào nơi thánh của Chúa để dâng hương.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

ông được trúng thăm theo thông lệ của các tư tế lúc bấy giờ để vào dâng hương trong đền thánh của Chúa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trong cuộc bắt thăm thường lệ của hàng tư tế, ông đã trúng thăm được vào dâng hương trong Đền Thờ của Đức Chúa.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

theo tục lệ của các thầy tế lễ, Xa-cha-ri bắt thăm trúng phần dâng hương trong đền thờ Chúa.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi bắt thăm theo thông lệ của các thầy tế lễ, ông đã trúng thăm được vào đền thờ của Chúa để dâng hương.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Ông bắt thăm nhằm phần việc dâng hương cho Chúa trong Đền Thờ.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Theo tục lệ bắt thăm giữa các thầy tế lễ, Xa-cha-ri trúng thăm để vào đốt hương nơi đền thờ của Chúa.