Luke 10:18 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ðức Chúa Jêsus bèn phán rằng: Ta đã thấy quỉ Sa-tan từ trời sa xuống như chớp.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Ngài nói với họ, “Ta đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như lằn chớp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Đức Giê-su bảo các ông : Thầy đã thấy Xa-tan như một tia chớp từ trời sa xuống.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng Ngài bảo: “Ta đã thấy Sa-tan từ trời sa xuống như chớp nhoáng.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Đức Chúa Jêsus phán với họ: “Ta đã thấy quỷ Sa-tan từ trời sa xuống như chớp.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Chúa đáp: “Ta thấy Sa-tan như tia chớp từ trời sa xuống.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chúa Giê-xu bảo, “Ta thấy Sa-tăng từ trời rơi xuống như chớp.