Luke 10:32 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Lại có một người Lê-vi cũng đến nơi, lại gần, thấy, rồi đi qua khỏi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Tương tự, một người Lê-vi cũng đi qua chỗ ấy. Ông lại gần, nhìn nạn nhân, rồi băng qua bên kia đường đi tiếp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Rồi cũng thế, một thầy Lê-vi đi tới chỗ ấy, cũng thấy, cũng tránh qua bên kia mà đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Tương tự như thế, một người Lê-vi đến nơi, thấy vậy, cũng tránh qua bên kia đường.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Tương tự như thế, một người Lê-vi cũng đến nơi, thấy rồi cũng tránh qua bên kia mà đi.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Một người Lê-vi đi qua trông thấy, cũng bỏ đi.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Sau đó có một người Lê-vi đi đến, bước tới gần, nhìn nạn nhân rồi cũng đi tránh qua phía bên kia đường.