Luke 10:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Hãy chữa kẻ bịnh ở đó, và nói với họ rằng: Nước Ðức Chúa Trời đến gần các ngươi.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

hãy chữa lành những người bịnh ở đó, và nói với họ, ‘Vương quốc Đức Chúa Trời đang đến gần quý vị.’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Hãy chữa những người đau yếu trong thành, và nói với họ : Triều Đại Thiên Chúa đã đến gần các ông.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Hãy chữa lành người đau ở đó và bảo họ: ‘Nước Đức Chúa Trời đã đến gần các người!’

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Hãy chữa lành người bệnh ở đó và nói với họ rằng: ‘Vương quốc Đức Chúa Trời đã đến gần các người.’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Các con chữa lành người bệnh, và báo cho họ biết: ‘Nước của Đức Chúa Trời gần đến.’

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy chữa lành những kẻ đau và bảo họ, ‘Nước Trời rất gần với các ông bà lắm.’