Luke 11:25 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nó trở về, thấy nhà quét sạch và dọn dẹp tử tế,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Khi về đến nơi, nó thấy căn nhà đã được quét dọn sạch sẽ và sắp đặt ngăn nắp.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Khi đến nơi, nó thấy nhà được quét tước, dọn dẹp hẳn hoi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Về đến nhà, thấy đã quét dọn và sắp xếp lại,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Khi về đến, thấy nhà được quét dọn và sắp đặt ngăn nắp

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Lúc trở lại, thấy lòng người đã dọn dẹp sạch sẽ,

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Khi trở về, thấy nhà đã được quét dọn sạch sẽ tươm tất.