Luke 11:35 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Ấy vậy, hãy coi chừng kẻo sự sáng trong mình ngươi hóa ra sự tối chăng.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vậy hãy coi chừng để ánh sáng trong ngươi không là bóng tối.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy hãy coi chừng kẻo ánh sáng nơi anh lại thành bóng tối.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vậy, hãy coi chừng, để ánh sáng trong anh chị em không phải là bóng tối.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vậy, hãy cẩn thận, kẻo ánh sáng trong con trở nên bóng tối.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vậy phải thận trọng, đừng để ánh sáng trong các con thành tối tăm.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Hãy thận trọng, đừng để ánh sáng trong các con trở thành bóng tối.