Luke 12:23 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Sự sống trọng hơn đồ ăn, thân thể trọng hơn đồ mặc.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Vì linh hồn quan trọng hơn thức ăn, và thân thể quan trọng hơn quần áo.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

vì mạng sống thì hơn của ăn, và thân thể thì hơn áo mặc.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Vì mạng sống giá trị hơn thức ăn, thân thể giá trị hơn quần áo.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Vì sự sống quý hơn đồ ăn và thân thể quý hơn đồ mặc.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Vì đời sống quý hơn thức ăn, thân thể quý hơn quần áo.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Mạng sống quí trọng hơn thức ăn, thân thể quí trọng hơn quần áo.