Luke 12:31 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Nhưng thà các ngươi hãy tìm kiếm nước Ðức Chúa Trời, rồi mọi sự đó sẽ được cho thêm.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Thay vào đó hãy tìm kiếm vương quốc của Ngài thì các ngươi sẽ được ban thêm những điều ấy nữa.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Vậy hãy lo tìm Nước của Người, còn các thứ kia, Người sẽ thêm cho.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Trái lại, hãy tìm kiếm Nước Đức Chúa Trời, thì những điều ấy cũng sẽ được ban thêm cho các con.

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng hãy tìm kiếm vương quốc Đức Chúa Trời thì Ngài sẽ ban cho các con những điều ấy nữa.

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trái lại, phải tìm kiếm Nước của Đức Chúa Trời, Ngài sẽ cung cấp đầy đủ mọi nhu cầu cho các con.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Nhưng hãy tìm kiếm Nước Trời thì những thứ khác mà các con cần sẽ được ban cho các con.