Luke 13:9 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Có lẽ về sau nó sẽ ra trái; bằng không, chúa sẽ đốn.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Có lẽ năm tới nó sẽ ra trái, còn không, xin chủ cứ cho đốn.’”

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

May ra sang năm nó có trái, nếu không thì ông sẽ chặt nó đi.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Có lẽ trong tương lai, nó sẽ ra trái; nếu không, thì chủ sẽ đốn!’”

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Có lẽ về sau nó sẽ kết quả; nếu không, chủ sẽ đốn.’ ”

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Nếu không kết quả, khi ấy ông hãy đốn.’”

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Chờ sang năm nó ra trái thì tốt, nếu không chủ sẽ đốn.’”