Luke 14:13 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Song khi ngươi đãi tiệc, hãy mời những kẻ nghèo khó, tàn tật, què, đui,

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Nhưng khi ngươi đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, hoặc đui mù.

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Trái lại, khi ông đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Nhưng khi đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khổ, bại liệt, què quặt, mù lòa,

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Nhưng khi ngươi đãi tiệc, hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, què quặt, đui mù

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Trái lại, nên mời người nghèo khổ, tàn tật, đui què.

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Trái lại, khi làm tiệc hãy mời những người nghèo khó, tàn tật, đui mù.