Luke 14:20 — Compare Translations

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt 1925)

Kẻ khác nữa rằng: Tôi mới cưới vợ, vậy tôi không đi được.

Vietnamese (Kinh Thánh Tiếng Việt, Bản Dịch 2011)

Người khác nữa lại nói, ‘Tôi mới cưới vợ, nên tôi không thể đến được.’

Vietnamese 1994 (Lời Chúa Cho Mọi Người) (Translated by 1 Pastor)

Người khác nói : Tôi mới cưới vợ, nên không thể đến được.

Vietnamese 2002 (NVB) (Kinh Thánh Bản Dịch Mới)

Người khác nữa lại nói: ‘Tôi mới cưới vợ, nên tôi không thể nào đến được!’

Vietnamese 2010 (VIE) (Kinh Thánh Tiếng Việt Bản Hiệu Đính 2010)

Người khác nữa nói: ‘Tôi mới cưới vợ, do đó, tôi không thể đi được.’

Vietnamese Contemporary 2015 (Kinh Thánh Hiện Đại)

Người khác thoái thác: ‘Tôi mới cưới vợ, không đến được.’

Vietnamese ERV (Thánh Kinh: Bản Phổ thông)

Người thứ ba nói, ‘Tôi mới cưới vợ; tiếc quá không đến được.’